Un "big deal" comme on dit ici.
À tel point que le site "Vancouver is Awesome" pour qui je travaille de temps en temps, a fait un article sur nous.
Bon, la vraie raison en fait c'est que Adina Spivak, une des rédactrices pour le site cherchait des couples à interviewer pour sa chronique "Love is a four letter word", et bien entendu, je nous ai portés volontaires.
Nous sommes donc allés prendre un café avec Adina il y a quelques semaines et avons répondu à tout un tas de questions à propos de notre couple et tout et tout.
Pour ceux qui se le sentent de lire l'article en Anglais, cliquez sur l'image si dessous pour y accéder. Et pour ceux qui considère l'anglais comme une langue morte ( oui, Delavega je parle de toi....;o) ) il y a des belles photos et je me ferai une joie de traduire la prochaine fois qu'on se verra.
Allez, enjoy...!!!
Cliquez sur l'image pour accéder à l'article.
maiye anglish ize viri wail!!!!!!
RépondreSupprimerc 'est pas beau de se moquer et pis expres je vais aller le lire de ce pas et tout comprendre en plus!! Vite vite google trad!!!
biz
Tom( delavega)
Hihi, j'étais sûr que ça allait te plaire Tom!
RépondreSupprimerBises.
Bon ben google c'est bien mais franchement c'est parfois a se tordre de rire. J'ai tout compris (a peu près) mais faut que je vous fasse partager ce paragraphe somptueusement traduit par notre ami à tous:
RépondreSupprimerversion Brice:
"Brice: You have to suck it up, if you’re the guy, just suck it up. Then forget about it. You don’t have to try, if you’re trying hard, then its not working."
version google fr:
"Brice: Vous avez à le sucer jusqu'à, si vous êtes le gars, il suffit de sucer. Puis oublier. Vous n'avez pas à essayer, si vous essayez dur, alors sa ne fonctionne pas."
J'adoooooooooooooooooorrrrrrrrrrrrreeeeee
Je connaissais pas cette technique surement aprise par chez vous mais j'ai hate de l'apprendre!!
Bizes à tous les deux (en tout cas vous etes tres beaux sur les photos, comme d'hab!)
J'avais pas autant rigolé tout seul depuis longtemps. Je suis en larme...!!! Merci Tom.
RépondreSupprimer"To suck it up" = Accepter et passer outre.
Mais ta version est vraiment excellente!
La bise.
B.
Tant mieux , je t'avoue que j'étais pas beaucoupmieux en lisant tout ça, derniere précision c'est quoi l'abreviation "BS"?
RépondreSupprimerMerci et re la bise
BS = Bullshit = Conneries.
RépondreSupprimerBises.
B.
C'est un super reportage, je suis admiratif.
RépondreSupprimerBon et puis on apprend des choses qu'on savait pas, c'est intéressant. :-)
Je vous embrasse